El fantasma yūrei, Oiwa, se puede considerar la más famosa de las Historias del género de terror japonesa de todos los tiempos, se ha adaptado para película más de 30 veces y continúa influenciando el género de horror japonés aún en la actualidad. Pintores como Hokusai le dedicaron 100 dibujos.
La novela, basada en hechos reales de Samuráis del siglo XVII, fue llevada al teatro Kabuki, en 1818;
Tuvo una resonancia muy fuerte entre el pueblo llano, se vivía la Era Bunsei: conflictos social, desastres, hambruna, corrupción y el papel reprimido de la mujer , para los japoneses del momento, era una historia totalmente cercana y auténtica.
La venganza de una dama cobró mucha popularidad …Y antaño, espíritus y seres sobrenaturales eran algo casi cotidiano.
La película “The ring”, la señal, estrenada en el 2002, un remake de Hollywood de la novela de Tsuruya Nanboku IV del 1825, basada en el fantasma más tenebroso de Japón y su crimen macabro: Oiwa ,Yotsuya Kaidan
Mi doble cuadro, una bofetada del terror de la leyenda del fantasma Oiwa, Yūrei de la mitología japonesa, unido a la película americana “The ring” del 2002, me ha supuesto una rara experiencia de EEUU y Japón que se sale de mi lienzo y he disfrutado mucho con la mezcla.
SIMBOLISMO DEL CUADRO CÓDIGO QR:
Se que vas saltando de cama en cama, pero hoy, descubro que te vas con la bella hija de un médico rico, abandonándonos y matando a mi pobre padre que intentaba defenderme,
me miro en el espejo y descubro sollozando que me has envenenado, desfigurándome y arrancándome un ojo.
No puedo más, la pena y tu traición me matan, mi precioso pelo llora conmigo y se me cae , pero te perseguirá para vengarse en su red negra y oscura
Ahora soy un Yurei, un fantasma que se permite el lujo de atravesar el bosque para buscar víctimas, aún no me ves, pero yo a ti sí ,desde mi pozo , no te librarás de mi maldición mortal ,escuchas la señal maldita de mi llamada, te quedan siete días…